الإمام زين العابدين ( ع )
107
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى
محبت تو است خالى كن ، وبياد خود مشغول گردان واز خوف وترس خويش بلند مرتبه وبيدارش ساز وبا رغبت وعشق به سوى خويش توانايش كن ، وبه طاعت خويش روىآور نما ، ودر خوشايندترين راههاى به سوى خودت روانهاش فرما ، وبا رغبت واشتياق در آنچه نزد تو است در همهء روزهاى زندگيم رام وخوارش كن . ( 11 ) خداى من ، چنان كن كه تقواى تو توشهء من از دنيا باشد . وسفر من به سوى رحمت واسعهء تو گردد ودر خشنوديت مرا داخل كن ، وجايگاهم را در بهشت قرار بده وبه من توانى عنايت فرما تا با آن همهء خوشنودى تو را بدست آورم . گريزم را بسوى خودت واشتياق وخواهشم را به آنچه نزد تو است قرار ده . خداى من ، بر قامت دلم ، از آفريدگان بد وشريرت ، لباس ترس بپوشان وبر من دوستى وانس با خودت وبا دوستان وأهل طاعتت را ارزانى دار . ( 12 ) روا مدار آنان كه معصيت تو مىكنند وتو را به يكتايى نمىپرسند بر من منّت گذارند وبر من دستى داشته باشند ، ونخواه كه من دست نياز به سوى آنها بگشايم ، بلكه چنان كن كه آرامش دل والفت جان وبي نيازى وكفايتم به تو ونيكان خلق تو بسته باشد . ( 13 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست ومرا همنشين آنها قرارم ده ولياقت يارى آنها نصيبم كن وبا شوق ودلباختگى به سوى خودت وبا انجام آنچه دوست دارى وخوشنود مىگردى بر من منتگذار ، زيرا تو بر هر چيز توانايى وخواسته من براي تو آسان است . دعاى بيست ودوم : هنگام سختى ورنج ( 1 ) پروردگارا ، تو به چيزى مرا مكلف فرمودهاى كه خود به انجام آن از من تواناترى ، وتوانايى تو بر آن وبر من بيشتر از توانايى من است . پس ، آنچه تو را از من خشنود مىكند به من عطا فرما در حال عافيت وتندرستى از من خشنود باش .